DELE au Maroc : niveaux, épreuves et préparation

Le DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) est le diplôme officiel qui certifie le niveau d'espagnol des personnes dont ce n'est pas la langue maternelle. Il est délivré par l'Instituto Cervantes au nom du ministère espagnol de l'Éducation, et chaque diplôme correspond à un niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues, de A1 à C2.
Au Maroc, le DELE est demandé pour s'inscrire dans une université espagnole, pour certains concours et emplois, ou simplement pour faire reconnaître son niveau.

Quels sont les niveaux du DELE ?

Le DELE existe en six niveaux, du DELE A1 pour un débutant au DELE C2 pour une maîtrise complète, et le candidat choisit le niveau qu'il présente. Pour les élèves, l'Instituto Cervantes propose aussi le DELE escolar, en deux examens : A1 et A2/B1.

Diplôme	Niveau CECRL	Pour qui
DELE A1 et A2	Utilisateur élémentaire	Débutants, premiers échanges du quotidien
DELE B1 et B2	Utilisateur indépendant	Études, travail, vie en Espagne ; le B2 est le plus souvent demandé par les universités
DELE C1 et C2	Utilisateur expérimenté	Usage professionnel ou universitaire avancé
DELE escolar A1, A2/B1	Élèves	Examens adaptés aux jeunes candidats

Pour comprendre ce que recouvre chaque niveau, voir notre article sur les niveaux de langue A1 à C2.

Que contient l'examen du DELE ?

Le DELE évalue quatre compétences : la compréhension écrite, la compréhension orale, l'expression et l'interaction écrites, et l'expression et l'interaction orales. L'épreuve orale se passe face à un examinateur. Le contenu et la durée des épreuves dépendent du niveau présenté.
Le modèle de chaque examen, avec des sujets d'exemple, est publié par l'Instituto Cervantes sur son portail des examens : c'est la meilleure base pour s'entraîner au format.

DELE ou SIELE : quelle différence ?

Le DELE est un diplôme passé à un niveau précis, à des dates fixées chaque année, et valable sans limite de durée. Le SIELE est un examen unique qui couvre les niveaux A1 à C1, passé à une date choisie à l'inscription ; ses résultats arrivent plus vite, mais le certificat est valable cinq ans.

Critère	DELE	SIELE
Niveaux	Un examen par niveau, de A1 à C2	Un seul examen pour A1 à C1
Dates	Sessions fixées chaque année	Date choisie à l'inscription
Résultats	Environ trois mois	Trois semaines au maximum
Validité	Durée indéfinie	Cinq ans

Source : Institut Cervantes de Casablanca, examens d'espagnol. Pour une inscription universitaire avec une échéance proche, le SIELE peut être plus pratique ; pour un diplôme définitif, le DELE est préférable. Il faut vérifier lequel l'établissement visé accepte.

Où et quand passer le DELE au Maroc ?

Au Maroc, le DELE se passe dans les centres de l'Instituto Cervantes, dont celui de Casablanca, qui organise les examens du niveau A1 au niveau C2. Les dates des sessions sont fixées chaque année par l'Instituto Cervantes et publiées sur son portail des examens, avec les dates limites d'inscription.
L'inscription se fait auprès du centre d'examen, qui communique les frais en vigueur. Il vaut mieux s'inscrire dès l'ouverture des inscriptions : les places de certaines sessions sont limitées. Informations pratiques sur le site de l'Institut Cervantes de Casablanca.

Combien de temps faut-il pour préparer le DELE ?

Le temps de préparation dépend du niveau visé et du niveau de départ. L'Instituto Cervantes compte environ 60 heures de cours pour couvrir le niveau A1 ; chaque niveau suivant demande davantage d'heures, et le B2, souvent exigé pour étudier en Espagne, représente plusieurs centaines d'heures depuis zéro.
Un candidat qui a déjà le niveau visé a surtout besoin de s'entraîner au format : épreuves chronométrées, expression écrite corrigée, simulation d'oral. Notre article combien de temps pour apprendre une langue donne les ordres de grandeur.

Comment Cap Mission accompagne les candidats au DELE

Cap Mission propose une session d'espagnol débutant de 30 heures qui pose les bases du niveau A1, puis des cours particuliers pour viser un DELE précis, en centre à Casablanca ou en ligne. L'enseignant fait travailler les quatre compétences au format de l'examen.
La version à distance est présentée sur nos cours d'espagnol en ligne. Pour un projet d'études, voir notre guide pour étudier en Espagne.